Die Verknüpfung mit Google Scholar erfordert aber in jedem Fall eine gewisse Normierung, da Google Scholar die Titel der Zeitschriften normalerweise ohne die auf bestimmte Zeichen folgenden ergänzenden Zusätze erfasst und ebenso den hinter der Serienkennung folgenden Zusatz weglässt. Beispiele:

>PALLAS: EINE ZEITSCHRIFT FÜR STAATS- UND KRIEGS-KUNST
=PALLAS
>HUAFEI-GONGYE = J OF THE CHEMICAL FERTILIZER INDUSTRY
=HUAFEI-GONGYE
>HYLE - AN INTERNATIONAL J FOR THE PHILOSOPHY OF CHEMISTRY
=HYLE
>ARCHIVE OF APPLIED MECHANICS / INGENIEUR ARCHIV
=ARCHIVE OF APPLIED MECHANICS

>ENVIRONMENTAL POLLUTION SERIES A: ECOLOGICAL AND BIOLOGICAL
=ENVIRONMENTAL POLLUTION SERIES A
>ENVIRONMENTAL POLLUTION SERIES B: CHEMICAL AND PHYSICAL
=ENVIRONMENTAL POLLUTION SERIES B

In diesen Beispielen werden die hinter den Zeichen : / - . stehenden Zusätze weggelassen. Es gibt aber Fälle, wo die hinter diesen Zeichen stehenden Ergänzungen wesentliche, d.h. unterscheidende Zusätze sind und wo diese daher nicht weggelassen werden können. Google Scholar übernimmt in diesen Fällen die Titel ohne diese Zeichen:

>ADVANCES IN HUMAN FACTORS/ERGONOMICS
= ADVANCES IN HUMAN FACTORS ERGONOMICS
>ARCHIVES OF DISEASE IN CHILDHOOD / EDUCATION AND PRACTICE
= ARCHIVES OF DISEASE IN CHILDHOOD EDUCATION AND PRACTICE
>ARCHIVES OF DISEASE IN CHILDHOOD / FETAL AND NEONATAL
= ARCHIVES OF DISEASE IN CHILDHOOD FETAL AND NEONATAL
>JAHRESBERICHT / UMWELTBUNDESAMT
= JAHRESBERICHT UMWELTBUNDESAMT

>CLINICAL MEDICINE: ARTHRITIS AND MUSCULOSKELETAL DISORDERS
>CLINICAL MEDICINE: BLOOD DISORDERS
>CLINICAL MEDICINE: CASE REPORTS
>CLINICAL MEDICINE: GASTROENTEROLOGY
>CLINICAL MEDICINE: PEDIATRICS

>CURRENT MEDICINAL CHEMISTRY. ANTI-CANCER AGENTS
= CURRENT MEDICINAL CHEMISTRY ANTI-CANCER AGENTS
>CURRENT MEDICINAL CHEMISTRY. ANTI-INFECTIVE AGENTS
= CURRENT MEDICINAL CHEMISTRY ANTI-INFECTIVE AGENTS

· In runden und eckigen Klammern Stehendes wird entfernt:
>ACM TRANSACTIONS ON DATABASE SYSTEMS (ACM TODS)
>J OF SYNCHROTRON RADIATION [SYNCHROTRON RADIATION ONLINE]

· Serienvermerke werden im allgemeinen ohne Zusätze nach den aufzählenden Zeichen oder Buchstaben (I,II..., A, B C ...) abgeschlossen, die folgenden Zusätze weggelassen. SERIES, SECTION, PART wird im allgemeinen beibehalten.
· Übersetzte Titel (z.B. die russischen nach C/C..) werden entfernt.
· Umlaute werden beibehalten, müssen für die Google Scholar-Verknüpfung allerdings umgewandelt werden, ebenso die anderen sprachbezogenen Zeichen.

Problematisch sind die gleichlautenden Titel, die überwiegend aus einem Titelwort bestehen und die o.g. gleichlautenden Titel mit unterschiedlichen Zusätzen. Mit dem Programm BearbEZB4 können aus der Liste der gefundenen EZB-Titel EZBgesamtISSN diese Titel aussortiert werden. Die so entstandene Liste gleichlautender Titel wird in das Einarbeitungssystem integriert. Einzuarbeitende Titel werden mit dieser Liste verglichen und, wenn gefunden, mit einem Fragezeichen versehen. Das Suchsystem wiederum zeigt bei Titeln mit einem ergänzten ? einen zusätzlichen Hyperlink an (gleiche Titel?). Beim Anklicken wird die Datei fensterG.htm gestartet, die die Liste gleichlautender Titel in einem Formularfeld enthält. Das enthaltene Programm vergleicht den betreffenden Titel mit dieser Liste und zeigt die gefundenen gleichlautenden Titel als mit der EZB verbundene Hyperlinks an. Google Scholar kann gleichlautende Titel nicht unterscheiden.